The Super Bowl is a great opportunity for small brands to ride the wave of excitement without the hefty price tag of traditional advertising